ช่วยเหลือ ภาษาไทย

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ itpirain

  • Spirit Member
  • *
  • กระทู้: 18
  • Karma: +0/-0
    • ดูรายละเอียด
ช่วยเหลือ ภาษาไทย
« เมื่อ: มกราคม 24, 2012, 04:11:15 PM »
ไม่ทราบว่า เมนูช่วยเหลือ (http://simplemachines.in.th/index.php/action,help) มีภาษาไทยไม๊ครับ
หรือถ้าเราจะแก้ สามารถแก้ได้ที่ไหน

ขอบคุณครับ

ออฟไลน์ zelda

  • Support Specialist
  • *
  • กระทู้: 59
  • Karma: +7/-0
  • เพศ: ชาย
  • คนบ้า
    • SMF 2.0
    • ดูรายละเอียด
    • http://izedzine.com
Re: ช่วยเหลือ ภาษาไทย
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มกราคม 24, 2012, 06:46:26 PM »
อยู่ในไฟล์ Manual.english.php หรือ Manual.thai-utf8.php แล้วแต่ภาษาที่เลือกใช้ครับ


ออฟไลน์ itpirain

  • Spirit Member
  • *
  • กระทู้: 18
  • Karma: +0/-0
    • ดูรายละเอียด
Re: ช่วยเหลือ ภาษาไทย
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มกราคม 24, 2012, 07:57:44 PM »
ของเวอร์ชั่น 2 ยังไม่มีที่แปลเป็นไทยใช่ไม๊ครับคุณ Zelda

ออฟไลน์ zelda

  • Support Specialist
  • *
  • กระทู้: 59
  • Karma: +7/-0
  • เพศ: ชาย
  • คนบ้า
    • SMF 2.0
    • ดูรายละเอียด
    • http://izedzine.com
Re: ช่วยเหลือ ภาษาไทย
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มกราคม 24, 2012, 10:21:00 PM »
มีแปลแล้วครับ แต่แปลไม่เสร็จเต็มร้อยเปอร์เซ็น (รู้สึกราวๆ 73% ที่เป็นภาษาไทย)


ออฟไลน์ itpirain

  • Spirit Member
  • *
  • กระทู้: 18
  • Karma: +0/-0
    • ดูรายละเอียด
Re: ช่วยเหลือ ภาษาไทย
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: มกราคม 25, 2012, 11:35:47 AM »
ผมลอง download ตัวล่าสุด(smf_2-0-2_thai-utf8) มาลองแตกดู มันยังเป็นภาษาอังกฤษอยู่เลยครับ
ที่ท่าน Zelda บอกว่าไปกว่า 70% แล้วนี่ ต้องไปโหลดที่ อื่นพิเศษรึเปล่าครับ

ออฟไลน์ zelda

  • Support Specialist
  • *
  • กระทู้: 59
  • Karma: +7/-0
  • เพศ: ชาย
  • คนบ้า
    • SMF 2.0
    • ดูรายละเอียด
    • http://izedzine.com
Re: ช่วยเหลือ ภาษาไทย
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: มกราคม 25, 2012, 04:15:49 PM »
ที่บอกว่าเป็นภาษาไทยราวๆเจ็ดสิบกว่าเปอร์เซ็น หมายถึงภาพรวมของไฟล์ภาษาทั้งหมดที่ถูกแปลเป็นภาษาไทยครับ
อัตราส่วน ไทย:อังกฤษ ราวๆ 73:27


ออฟไลน์ itpirain

  • Spirit Member
  • *
  • กระทู้: 18
  • Karma: +0/-0
    • ดูรายละเอียด
Re: ช่วยเหลือ ภาษาไทย
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: มกราคม 25, 2012, 06:32:27 PM »
อ๋อ เป็นเช่นนั้น ^^

ขอบคุณมากครับ ท่าน Zelda

ออฟไลน์ itpirain

  • Spirit Member
  • *
  • กระทู้: 18
  • Karma: +0/-0
    • ดูรายละเอียด
Re: ช่วยเหลือ ภาษาไทย
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: มกราคม 26, 2012, 02:53:33 AM »
ผมเลยแก้ปัญหา โดย เอา menu "ช่วยเหลือ" ออกไปก่อน ^^

ออฟไลน์ zelda

  • Support Specialist
  • *
  • กระทู้: 59
  • Karma: +7/-0
  • เพศ: ชาย
  • คนบ้า
    • SMF 2.0
    • ดูรายละเอียด
    • http://izedzine.com
Re: ช่วยเหลือ ภาษาไทย
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: มกราคม 26, 2012, 07:10:46 AM »
ไฟล์ภาษาของผมเอง แปลไว้ทั้งหมด 100% นานแล้ว ไว้ใช้งานเองครับ ไม่ได้แจก
เห็นว่าอยากได้ไฟล์ Manual เลยเอามาแปะให้ครับ

Manual.thai-utf8.php
 
<?php
// Version: 2.0; Manual

/* Everything in this file is for the Simple Machines help manual
   If you are looking at translating the manual into another language
   please visit the Simple Machines website for tools to assist! */

/*แปลภาษาไทยโดย Zelda - izedzine.com*/

$txt['manual_smf_user_help'] = 'คู่มือช่วยเหลือสำหรับผู้ใช้งาน SMF';

$txt['manual_welcome'] = 'ยินดีต้อนรับสู่ %s ขับเคลื่อนโดยซอฟแวร์ Simple Machines&reg; Forum (SMF)';
$txt['manual_introduction'] = 'SMF&reg; is the elegant, effective, powerful and free forum software ซึ่งกำลังรันอยู่บนเว็บไซต์นี้ นี่จะทำให้ผู้ใช้งานสามารถติดต่อสื่อสารโดยการตั้งหัวข้อถามตอบ ในลักษณะที่ฉลาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย นอกจากนี้ยังมีคุณลักษณะที่มีประสิทธิภาพอีกจำนวนมากที่ผู้ใช้งานสามารถใช้ประโยชน์ได้ สำหรับความช่วยเหลือในเรื่องคุณลักษณะการใช้งานต่างๆของ SMF คุณสามารถคลิกที่ไอคอนเครื่องหมายคำถามถัดจากส่วนที่เกี่ยวข้องหรือเลือกคลิกลิงค์ใดลิงค์หนึ่งที่อยู่บนหน้านี้  ลิงค์เหล่านี้จะพาคุณไปยังคลังเอกสารข้อมูลส่วนกลาง สำหรับให้ความช่วยเหลือของ SMF ในเว็บไซต์ทางการของ Simple Machines';
$txt['manual_docs_and_credits'] = 'สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับวิธีการใช้งาน SMF, กรุณาดูที่ <a href="%1$s" target="_blank" class="new_win">Simple Machines Documentation Wiki</a> และที่หน้า <a href="%2$s">credits</a> เพื่อดูว่าใครเป็นกลุ่มผู้ที่ทำงานเบื้องหลังจนทำให้มี SMF ในวันนี้';

$txt['manual_section_registering_title'] = 'การลงทะเบียน';
$txt['manual_section_logging_in_title'] = 'การเข้าสู่ระบบ';
$txt['manual_section_profile_title'] = 'ข้อมูลส่วนตัว';
$txt['manual_section_search_title'] = 'การค้นหา';
$txt['manual_section_posting_title'] = 'การโพสต์ข้อความ';
$txt['manual_section_bbc_title'] = 'รหัสประกาศบอร์ดทั่วไป (BBC)';
$txt['manual_section_personal_messages_title'] = 'ข้อความส่วนตัว';
$txt['manual_section_memberlist_title'] = 'รายชื่อสมาชิก';
$txt['manual_section_calendar_title'] = 'ปฏิทิน';
$txt['manual_section_features_title'] = 'คุณลักษณะอื่นๆ';

$txt['manual_section_registering_desc'] = 'ในหลายๆฟอรั่ม ผู้ใช้งานจะต้องลงทะเบียนเพื่อให้สามารถใช้งานได้เต็มรูปแบบ';
$txt['manual_section_logging_in_desc'] = 'เมื่อลงทะเบียนใช้งานแล้ว ผู้ใช้งานจะต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงบัญชีของพวกเขา';
$txt['manual_section_profile_desc'] = 'สมาชิกแต่ละคนจะมีข้อมูลส่วนตัวของตัวเอง';
$txt['manual_section_search_desc'] = 'ฟังก์ชั่นค้นหาเป็นเครื่องมือที่เป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับการค้นหาข้อมูลในกระทู้และหัวข้อ';
$txt['manual_section_posting_desc'] = 'ในภาพรวมของฟอรั่ม การโพสต์ข้อความจะทำให้ผู้ใช้แสดงออกถึงความเป็นตัวเอง';
$txt['manual_section_bbc_desc'] = 'ในการโพสต์ข้อความต่างๆ ผู้ใช้สามารถใส่ BBC บางโค้ดได้';
$txt['manual_section_personal_messages_desc'] = 'ผู้ใช้งานสามารถส่งข้อความส่วนตัวไปยังผู้ใช้คนอื่นๆ';
$txt['manual_section_memberlist_desc'] = 'รายชื่อสมาชิกจะแสดงข้อมูลของสมาชิกทุกคนในฟอรั่ม';
$txt['manual_section_calendar_desc'] = 'ผู้ใช้งานสามารถติดตามเหตุการณ์ วันหยุด และวันเกิดได้ในปฏิทิน';
$txt['manual_section_features_desc'] = 'นี่คือรายการของคุณลักษณะที่เป็นที่นิยมมากที่สุดใน SMF';

?>


ออฟไลน์ itpirain

  • Spirit Member
  • *
  • กระทู้: 18
  • Karma: +0/-0
    • ดูรายละเอียด
Re: ช่วยเหลือ ภาษาไทย
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: มกราคม 26, 2012, 09:25:16 AM »
ว้าว ขอบคุณจ้าดนักเลยครับ ท่าน Zelda ^^